Álvaro García es un poeta y traductor español. García escribe, según Álvaro Pombo, una poesía "profundamente lúcida" y ha sido calificado abiertamente como "una de las mentes jóvenes más lúcidas de la literatura española". Amante de la poesía inglesa, destaca también como traductor Philip Larkin, W. H. Auden, Margaret Atwood, Kenneth White y ha incursionado asimismo en el ensayo (en Poesía sin estatua expone el paso de la experiencia vital a la poemática).