Yopará o jopará es un dialecto o mezcla de lenguas hablado en el Paraguay y el noreste de Argentina, resultante de la fusión morfosintáctica, gramatical y semántica del Idioma guaraní con el español. El término procede del guaraní y significa literalmente mezclado o mezcla.