Por literatura aljamiada se entiende el conjunto de obras literarias escritas en una lengua románica peninsular con grafías del alifato árabe o alefato hebreo. La palabra aljamía deriva del árabe alaǧamíyya, que era el nombre con el que denominaban a las lenguas extranjeras.