Juan Fernández o Hernández, de Aguilar y Villaquirán, escritor y traductor español. Fue un hidalgo de la pequeña nobleza de Escalona (Toledo), hijo del médico del cuarto duque de Escalona Alonso Hernández de Aguilar, hombre muy instruido y docto, y padre del teólogo Esteban de Aguilar y Zúñiga.