Joseph Charles Mardrus fue un médico, poeta y traductor francés. Fue además un eminente orientalista. Es conocido por su traducción de Las mil y una noches del árabe inicial al francés, que se publicó de 1898 a 1904. Su par en castellano fue traducido por Vicente Blasco Ibáñez. Él se cataloga como un musulmán de nacimiento y parisino por accidente, aunque era egipcio y católico. Mardrus fue un gran viajero, recorriendo los mares en busca de las leyendas de su Oriente natal.