"El equilibrio del terror" es el episodio 14 en ser transmitido y el episodio 8 en ser producido de la primera temporada de Star Trek: La serie original que fue transmitido el 15 de diciembre de 1966, escrito por Paul Schneider y dirigido por Vincent McEveety. El episodio es una versión de ciencia ficción de las películas de submarinos; basado en las películas Run Silent, Run Deep y The Enemy Below, presentando a la Enterprise como una nave de superficie y la nave Romulana como un submarino.