Buenaventura de Siena, notario, secretario real y traductor italiano del siglo XIII. En 1264, en Sevilla, el italiano Buenaventura de Siena, escribano o notario de Alfonso X el Sabio, tradujo por orden suya del castellano al francés el Libro de la Escala de Mahoma con el título Livre de leschiele Mahomet, y hará asimismo una versión en latín con el título de Liber Scalae Machometi.