La palabra agilismo se usa en español como una de las posibles traducciones del término anglosajón Agile. Se pueden usar también los términos desarrollo ágil de software, metodologías ágiles, agilidad e incluso Agile (sin traducir). La base del agilismo es el Manifiesto Ágil. El matiz que aporta agilismo frente a agilidad es que agilismo se puede entender como un movimiento social puro y duro, mientras que agilidad aparece como una cualidad.